Die Pommern – ein 1903 in Schott-land erbauter Frachtsegler befuhr einst die Route Europa – Südamerika. Heute ist es maritimes Wahrzeichen der Stadt Mariehamn auf der Insel Åland.

Der schönste Weg nach Åland führt übrigens über das Meer. Ein paar Stunden oder gar eine Nacht auf See, der Blick von der Reling, während das Schiff durch die Schären schippert – das allein ist schon ein Gefühl von Urlaub. Über den Seeweg erschließen zahlreiche Fährverbindungen die åländische Inselwelt: Ein dichtes Routennetz der Reedereien Viking Line, Eckerö Linjen, Tallink Silja und Birka Cruises verbindet Åland mit dem schwedischen und finnischen Festland. Dieses Wahrzeichen grüßt von weitem. Es ist unser Schiff, so die Bewohner der heutigen autonomen Region Finnlands. Seit 1923 segelte die Pommern unter finnischer Flagge.

Mit Ausbruch des 2. Weltkrieges errechte die Pommern – aus England kommend – mit der Wiking, der Passat und der Eläköön – Ihren jetzigen Heimathafen Mariehamn. Mit dem Ende der tausendjährigen Segelschiffepoche erfolgte 1953 durch den Reeder Erikson die Schenkung der Pommern an die Stadt Mariehamn. Dieser Traditionssegler ist die letzte der großen 4-Mast-Barken die in ihrem Originalzustand erhalten ist.

Wer im kommenden Sommer der Inselwelt Ålands einen Besuch abstatten
sollte – oder gar einen längeren Ferienhaus- oder Hotelaufenthalt plant –
wird diesem stolzen Segler sicherlich einen Besuch abstatten. Weitere Informationen: www.visitaland.fi

Abgelegt unter Hotels, Kultur, Natur |

Wer in diesem Sommer aus Stockholm oder Helsinki kommend, die Ålandinsel besucht, wird bei der Einfahrt in den Hafen von Mariehamn auf Sichtweite Kobba Klinta berühren.

Foto: Christian Ekström, Mariehamn

»Eine Landschaft aus Inseln – das ist Åland. Nicht eine einzige große Insel, sondern mindestens 6500 Inseln und Schären, die eine riesige Schärenland-schaft mit viel Charakter bilden. Hier gibt es Landwirtschaft und grüne Inseln, Wälder und Sandstrände, aber auch dramatisch karge Felsen, die das Meer in tausenden von Jahren geformt hat.«

Der schönste Weg nach Åland führt über das Meer. Ein paar Stunden oder gar eine Nacht auf See, der Blick von der Rehling, während das Schiff durch die Schären schippert – das allein ist schon ein Gefühl von Urlaub. Über den Seeweg erschließen zahlreiche Fährverbindungen die åländische Inselwelt: Ein dichtes Routennetz der Reedereien Viking Line, Eckerö Linjen, Tallink Silja und Birka Cruises verbindet Åland mit dem schwedischen und finnischen Festland.

Die einzelnen Inseln Ålands untereinander verbinden die Busse und Schären-fähren von Ålandstrafiken. Vor allem die Nordlinie, die Südlinie und eine Querver-bindung machen die Inseln gut erreichbar, auch von der finnschen Stadt Turku aus. Die südliche Fährlinie verbindet beispielsweise Galtby, Kökar, Kyrkogårdsö, Husö, Sottunga, Overö und Langnäs. Galtby gehört zur westfinnischen Gemeinde „Väståboland“, die im Schärengarten von Turku liegt. Alle Fähren von Ålandstra-fiken nehmen auch Autos mit, Personen reisen gratis, Fahrräder kosten im Sommer 5,- EUR.

Täglich kreuzt Birka Cruises zwischen Stockholm und Mariehamn. Die moderne und luxuriöse Kreuzfahrtfähre „Birka Paradise“ hat kein Autodeck, bietet aber allerhand Komfort an. Es gibt eine Sauna mit Panoramablick, einen Spa- und Fitnessbereich sowie einen Pool und eine Auswahl an Bars und Restaurants.

Mehr als 300 Ferienhäuser auf Åland finden Sie bei Viking Line, die sie bereits in Lübeck oder im Internet buchen können. Über ausgewählte Besuchsprogramme informiert die Tourismuszentrale Ålands: www.visitaland.fi. Übrigens: Ein Bootsausflug mit Christian Ekström nach Kobba Klinta lohnt sich.

Abgelegt unter Ferienhäuser, Natur, Reedereien |

Im Juli 2010 fand eine Gruppe Taucher in einem 200 Jahre alten Schiffswrack einen der ältesten Champagner der Welt sowie ein paar Flaschen eines historischen Bieres. Die Flaschen kommen von so namhaften Herstellern wie Veuve Clicquot und Juglar, heute Jacquesson, und wurden im November von einem renommierten Champagnerexperten bei einer öffentlichen Probe als exklusiv und hervorragend bewertet.

Eine Flasche ist Schätzungen zufolge 50.000,- EUR wert. Beim Umkorken wurden nun im Januar Flaschen einer dritten, wohlbekannten Marke entdeckt: Heidsieck. Sie beinhalten den ältesten Heidsieck Champagner der Welt. Seit diesem Fund rückt das kulinarische Åland immer weiter in den Vordergrund. Lokale Produkte und eine traditionsbewusste Küche spielen eine große Rolle. Auf den Inseln gibt es insgesamt 43 Gaststätten und 32 Cafés, die zum Teil die åländischen Spezialitäten anbieten. Sie lassen sich aber auch auf Märkten oder sogar in ganz Finnland finden.

Malzbrot, Käse und Kartoffelchips. Die åländischen Spezialitäten reichen von traditionellem Brot und Sanddornprodukten über Butter, Käse und Fisch bis hin zu Kartoffelchips. Als Ålands Nationalbrot wird das spezielle Schwarzbrot aus Malz, Roggenmehl und Sirup bezeichnet, aber auch das Alltagsbrot „Hemvete“ ist typisch für die Inselgruppe. Es wird seit Jahrhunderten traditionell hergestellt. Jede Familie hat ihr eigenes überliefertes Rezept. Am besten schmeckt das Brot mit åländischer Butter oder einer der speziellen Käsesorten. Auch Fisch gehört in die åländische Küche. Oft zubereitet wird Barsch, Zander und Hecht. Ebenfalls typisch und sehr beliebt ist der Ålandspfannkuchen. Traditionell wird diese Spezialität mit Zwetschgen und Sahne gegessen. Neben Zuckerrüben zählen auf Åland Kartoffeln zu den Hauptprodukten der Landwirtschaft. Durch den sandigen Boden und eine längere Saison als auf dem Festland, weisen sie eine besonders gute Qualität auf. Deshalb steht hier auch die älteste und größte Kartoffelchipsfabrik Finnlands, der Marktführer Taffel.

Ålvados und Jubiläumsbier. Sogar eigenes Bier und eigener Apfelwein werden auf Åland hergestellt. Das Weingut Tjudö verarbeitet die Früchte seiner über 10.000 Äpfel- und Kirschbäume zu Wein, Likör und åländischem Calvados, dem „Ålvados“. Es stellt außerdem Rum aus heimischen Zuckerrüben her. In ehemaligen russischen Truppenbaracken liegt die Mikrobrauerei Stallhagen. Das Bier wird hier in einem langwierigen Prozess, der die Geschmacksentwicklung unterstützt, aus Zutaten der Region gebraut. Die Brauerei hat zu jeder Gelegenheit ein passendes Bier im Sortiment – ob Weihnachten, Ostern, Oktoberfest oder gar zum 150-jährigen Stadtjubiläum Mariehamns. In Zukunft soll auch die Rezeptur des Bieres, das mit dem Champagner zusammen im Wrack gefunden wurde, wiederbelebt werden. Für Leute, die keinen Alkohol trinken, hält Åland einen 100% natürlichen Apfelsaft und andere nicht-alkoholische Getränke bereit. Weitere Informationen: www.visitaland.com

Abgelegt unter Ferienhäuser, Hotels, Kultur, Natur, Reedereien |

Mitte April, und damit meist einige Wochen früher als im übrigen Nordeuropa, beginnt auf den Åland-Inseln der Frühling. Bezogen auf die jährlichen Sonnenscheinstunden gehört Åland zu den Spitzenreitern in Skandinavien. Milde Tage sind bis in den Herbst hinein bzw. bereits im Frühjahr anzutreffen.

Die Hochsaison dauert auf Åland von Ende Juni bis Anfang August und ist ideal für Aktivurlauber: Segel- und Kajaktörns, Radtouren abseits viel befahrener Straßen, Inselhüpfen mit den Schärenfähren, den Golfschläger schwingen oder einfach am ferienhauseigenen Bootssteg die Angelrute ins Wasser halten – die Auswahl ist groß. Wenn die Tage dann im Herbst und Winter kürzer werden und der Wind rauer weht, kehrt nach einer turbulenten Saison Ruhe ein: Dann laden Kunsthandwerk-stätten zum Stöbern und die zugefrorene Meeresdecke zum Schlittschuhlauf zwischen den Schären ein.

Mariehamn – Ålands kleine Großstadt wird 150 Jahre alt. Als Mariehamn 1861 gegründet wurde, gehörte Finnland samt Åland zu Russland. Der Zar war Staatsoberhaupt und Ålands Lage mit zahlreichen Häfen zwischen Schweden und Finnland spielte eine strategische Rolle. Viele große Reeder ließen sich in Mariehamn nieder, um von hier mit ihren Segelschiffen die Welt zu bereisen und Handel zu treiben. Das Erbe der Segelschifffahrt ist heute noch sichtbar: Die einzige, noch im Originalzustand erhaltene Viermastbark der Welt, die Pommern, ist heute eine der Hauptattraktionen. Auch das Seefahrtsmuseum und das Seequartier zeugen von der damaligen Zeit. Das Jubiläum von Mariehamn steht im Mittelpunkt des Veranstaltungskalenders 2011. Weitere Informationen: www.visitaland.com

Abgelegt unter Ferienhäuser, Hotels, Kultur, Natur, Reedereien |

Am Eingang zum Bottnischen Meerbusen erstreckt sich der Ostseearchipel Åland mit über 6.500 Inseln zwischen Finnland und Schweden – eine autonome Region. Die bewegte Geschichte der Inselgruppe hat eine besondere politische Struktur und sprachliche Kultur hervorgebracht: Åland ist heute eine autonome und demilitarisierte Provinz Finnlands.

Laut dem Selbstverwaltungsgesetz ist Schwedisch die einzige offizielle Sprache. Åland hat ca. 28.000 Einwohner und ist in 16 Gemeinden unterteilt. Politisches und wirtschaft-liches Zentrum ist die Hauptstadt Mariehamn. Hier entscheidet das åländische Parlament, das „Lagting“, u.a. über Gesetze in den Bereichen Bildung, Kultur, Gesundheit, Verkehr und Polizeiwesen. Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind die Seefahrt, das Banken- und Versicherungswesen und der Tourismus. Die Arbeitslosigkeit ist gering und liegt bei etwa 2 Prozent. Seit 1954 besitzt Åland eine eigene Flagge, heutzutage sogar eine eigene Internetdomain, so dass åländische Webseiten auf .ax enden. Seit 1984 gibt die Inselgruppe eigene Briefmarken heraus.

Zum 150-jährigen Stadtjubiläum Mariehamns, gegründet unter der Herrschaft des russischen Zaren, gibt es in diesem Jahr eine Sondermarke, die mit identischem Motiv auch in Russland erscheint. Åland ist seit 1995 gemeinsam mit Finnland Mitglied der Europäischen Union, die åländische Flagge weht demnächst sogar vor Finnlands ständiger Vertretung in Brüssel. Allerdings steht Åland außerhalb der Steuerunion. Zahlungsmittel ist der Euro.

Geographie: Ålands Gesamtfläche umfasst 13.517 km2 – knapp 90 Prozent davon bestehen aus Wasser. Mit 1.527 km2 misst der Anteil der Landfläche nur 11 Prozent, die sich auf 6.757 Inseln (jeweils größer als 0,25 Hektar) verteilen. Nur 65 der Inseln sind bewohnt. Ålands Hauptinsel macht rund 67 Prozent der Landfläche aus und erstreckt sich bis zu 50 Kilometer von Nord nach Süd, von Ost bis West bis zu 45 Kilometer. Auf der Hauptinsel Fasta Åland leben über 90 Prozent der 27.456 Åländer, etwa 11.200 davon in Mariehamn, der einzigen åländischen Stadt.

Åland stellt eine typische Schärenlandschaft am südlichen Eingang des Bottnischen Meerbusens dar. Schären, Klippen und Wald prägen das Bild. Typisch für Åland ist der rötliche Rapakivi-Granit. Die Inselgruppe ist relativ flach, den höchsten Punkt bildet der Orrdalsklint mit 129 Metern über dem Meeresspiegel.

16 Gemeinden: Die Åländer teilen ihre Inselgruppe in Fasta Åland (das åländische Festland) und die nördlichen und südlichen Schären ein. Auf Fasta Åland liegen die Gemeinden Eckerö, Finström, Geta, Hammarland, Jomala, Lemland, Lumparland, Saltvik, Sund und Mariehamn. Mariehamn ist Inselhauptstadt und mit etwa 11.200 Einwohnern die größte Stadt auf Åland. Sie wurde 1861 unter russischer Herrschaft gegründet und feiert in diesem Jahr ihr 150. Jubiläum. Benannt ist sie nach der Zarin Maria Alexandrovna. Mariehamn liegt auf einer schmalen Landzunge zwischen zwei Meeresbuchten und ist vom Westhafen (Västerhamn) und Osthafen (Österhamn) umrahmt. Beide Häfen verfügen über Gasthäfen. Im Västerhamn legen zudem die großen Passagierfähren aus Stockholm, Helsinki, Turku oder Tallinn an.

Die sechs Schärengemeinden Brandö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Sottunga und Vårdö werden in nördliche und südliche Schären unterteilt. Die Grenze verläuft entlang der Routen der Schärenfähren, die die Gemeinden mit Festland-Åland verbinden. Insgesamt wohnen etwa 2.280 Menschen in den Schärengemeinden.

Geschichte: Im Hochmittelalter gehörte Åland zu Schweden und war eng mit dessen Geschichte verknüpft. Infolge des Großen und Kleinen Nordischen Krieges fiel Åland 1714 und 1741-1743 unter russische Besatzung, bis Schweden 1809 Åland und Finnland an das russische Zarenreich verlor. Nach der russischen Februarrevolution wurde 1917 zum ersten Mal offiziell der Wunsch der Åländer verkündet, wieder zu Schweden zu gehören. Im gleichen Jahr erklärte Finnland seine Unabhängigkeit von Russland. Die folgenden Jahre strebten die Åländer nach der Wiedervereinigung mit Schweden, bis die Ålandfrage schließlich 1921 vom Völkerbund entschieden wurde: Åland blieb Teil der Republik Finnland, bekam aber Selbstverwaltungsrechte zugesprochen. 1922 trat das Selbstverwaltungsgesetz in Kraft. Weitere Informationen: www.visitaland.com
Sollten Sie eine Individual- oder Gruppenreise nach Åland planen, so empfielt Ihnen das Institut50plus den Spezialanbieter Tour Finnland, Felix Hasskerl – landeskund-lich erfahren – berät Sie kompetent. Weitere Informationen: www.tourfinland.de.

Abgelegt unter Ferienhäuser, Hotels, Kultur, Natur, Reedereien |

Wer mit dem Schiff oder Flugzeug in Mariehamn eintrifft, befindet sich in einer lebendigen und zugleich idyllischen Kleinstadt mit ca. 10.000 Einwohner – eine Stadt mit maritimen Traditionen. Im Westhafen liegt das 1903 erbaute Museumsschiff ‘Pommern’, gemütliche und komfotable Hotels bieten dem Gast Unterkunft, in der Södragatan entdecken Sie reich verzierte Holzhäuser …

Anreise per Flugzeug: Durch die Luft geht es am schnellsten auf die åländischen Inseln. Von Stockholm und Helsinki aus fliegt die Fluggesellschaft AirÅland den Inselflugplatz Mariehamn an. Ab Helsinki/Vantaa wird Mariehamn bis zu vier Mal täglich angeflogen, zweimal täglich, das Wochenende ausgenommen, von Stockholm/Arlanda. Lediglich 30 Minuten dauert der Flug von hier ins Schärenreich. Economy Ticketpreise beginnen bei 49,- EUR, für Jugendliche und Rentner geht es sogar noch günstiger. Flugplan und Buchung unter www.airaland.com.

Anreise per Schiff: Der schönste Weg nach Åland führt über das Meer. Ein paar Stunden oder gar eine Nacht auf See, der Blick von der Rehling, während das Schiff durch die Schären schippert – das allein ist schon ein Gefühl von Urlaub. Über den Seeweg erschließen zahlreiche Fährverbindungen die åländische Inselwelt: Ein dichtes Routennetz der Reedereien Viking Line, Eckerö Linjen, Tallink Silja und Birka Cruises verbindet Åland mit dem schwedischen und finnischen Festland.

Täglich steuert die Reederei Viking Line von Stockholm, Kapellskär, Helsinki und Turku aus die åländischen Inseln an: Stockholm-Mariehamn (Dauer: ca. 6,5 Stunden), Stockholm-Långnäs (Dauer: ca. 7 Stunden), Kapellskär-Mariehamn (Dauer: ca. 2,5 Stunden) Helsinki-Mariehamn (Dauer: ca. 11 Stunden), Turku-Mariehamn (Dauer: ca. 5,5 Stunden), Turku-Långnäs (Dauer: ca. 4 Stunden). Fahrplan, Tarife und Buchung unter www.vikingline.de.

Lediglich 2 Stunden dauert die Überfahrt mit Eckerö Linjen vom schwedischen Grisslehamn (115 Kilometer nördlich von Stockholm) nach Berghamn in der Gemeinde Eckerö auf Åland. Bis zu dreimal täglich hält die M/S Eckerö Kurs auf Åland. In der Hochsaison von Mitte Juni bis Mitte August gibt es die einfache Fahrt ab 8,- EUR pro Person. Wer sein Auto mitnehmen möchte, bezahlt ab 8,- EUR in den Sommermonaten dazu. Fahrräder werden sogar kostenlos befördert. Fahrplan und Buchung unter www.eckerolinjen.com.

Auf den Routen Stockholm-Mariehamn-Helsinki, Stockholm-Mariehamn-Tallinn sowie Stockholm-Mariehamn/Långnäs-Turku steuert Tallink Silja täglich die Åland-Inseln an. Die Fahrten dauern zwischen 5 und 11 Stunden. Die Deckpassage auf der 6-stündigen Fahrt zwischen Stockholm und Mariehamn kostet z.B. ab 8,- EUR pro Person. Fahrplan und Buchung unter www.tallinksilja.de.

Täglich kreuzt Birka Cruises zwischen Stockholm und Mariehamn. Die moderne und luxuriöse Kreuzfahrtfähre „Birka Paradise“ hat kein Autodeck, bietet aber allerhand Komfort an. Es gibt eine Sauna mit Panoramablick, einen Spa- und Fitnessbereich sowie einen Pool und eine Auswahl an Bars und Restaurants. Informationen zu Kreuzfahrtpaketen unter www.birkacruises.com.

Die einzelnen Inseln Ålands untereinander verbinden die Busse und Schärenfähren von Ålandstrafiken. Vor allem die Nordlinie, die Südlinie und eine Querverbindung machen die Inseln gut erreichbar, auch von der finnschen Stadt Turku aus. Die südliche Fährlinie verbindet beispielsweise Galtby, Kökar, Kyrkogårdsö, Husö, Sottunga, Overö und Langnäs. Galtby gehört zur westfinnischen Gemeinde „Väståboland“, die im Schärengarten von Turku liegt. Alle Fähren von Ålandstrafiken nehmen auch Autos mit, Personen reisen gratis, Fahrräder kosten im Sommer 5,- EUR. www.alandstrafiken.ax

Abgelegt unter Ferienhäuser, Kultur, Reedereien |

Wer mit dem Schiff oder Flugzeug in Mariehamn eintrifft, befindet sich in einer lebendigen und zugleich idyllischen Kleinstadt mit ca. 10.000 Einwohner -
eine Stadt mit maritimen Traditionen. Im Westhafen liegt das 1903 erbaute Museumsschiff ‘Pommern’, gemütliche und komfotable Hotels bieten dem Gast Unterkunft, in der Södragatan können Sie reich verziete Holzhäuser entdecken. Und wenn sie dann ihren Spaziergang unterbrechen wollen, kehren Sie ein in eine ökologische Kaffeestube …

Åländisches Handwerk finden Sie in einem der zahlreichen Kunsthandwerksläden in Sjökvarteret am Osthafen…

Abgelegt unter Kultur, Natur |

 
Die Hauptinsel ist von 6500 größeren und kleineren Inseln umgeben. Der Einfluss des Meeres formt und prägt die Gestalt der Inselwelt. Je weiter man sich auf das Meer begibt, umso karger werden die Inseln.

Im Frühling sind die Schären ein einzigartiges Blumen- und Vogelparadies. Besonders artenreich sind die Wasservögel auf der Insel Logskär anzutreffen. Ornithologen können den Kormoran, die Graugans oder den Sandregenpfeifer beobachten. Und auch der mächtige Seeadler nistet in den Schären. Im offenen Meer sind Kegelrobbenkolonien anzutreffen.

Die touristischen Zentren Ålands befinden sich in Mariehamn, Eckerö und Geto, bietet seinen Gästen eine vielfältige Natur und Kulturlandschaft. Angler, Segler, Fahrradwanderer und Familien finden auf Åland eine komfortable touristische Infrastruktur. Wer Åland und damit zuerst Mariehamn ansteuert, sollte auch die Inseln Lemland, Föglö, Kökar oder Kumlinge besuchen. Zahlreiche Fährver-bindungen sorgen für einen raschen Transport. Weitere Informationen: www.visitaland.com und www.institut50plus.de

Abgelegt unter Allgemein |

Abgelegt unter Kultur, Natur |

Ob als Zwischenstation auf dem Weg nach Turku und Helsinki oder einen ganzen Urlaub lang – über die Reederei werden auch mehr als 300 Ferienhäuser und ausgesuchte Hotels auf den Åland-Inseln vermittelt. Ganz individuell, je nach Geschmack und Geldbeutel, hat man die Wahl zwischen Stadtnähe oder idyllische Alleinlage. Wer nur einmal schnuppern möchte: Die 21-stündige Mini-Kreuzfahrt mit der MS Cinderella, täglich ab/an Stockholm, bindet die Åland-Inseln ein und gewährt herrliche Ausblicke auf die sagenhaften Schärengärten.

Unterkunft finden Sie aber auch in einem der vielen Sommerhäuser. Die Reederei Viking Line bietet mehr als 300 Ferienhäuser an. Und wer hat nicht schon davon geträumt? Ein Sommerhaus direkt am Wasser, ein Boot direkt vor der Tür, unabhängig sein von zeitlichen Vorgaben, mit der ganzen Familie oder zu zweit – auch allein – gemütlich entspannen, die Sommerhaussauna zu genießen und das Rauschen des Meeres hören. Die Åland-Inseln erreichen Sie mit den Fährschiffen der Viking Line täglich ab Stockholm oder aus Finnland kommend ab Helsinki. Weitere Informationen: www.havsvidden.com und www.vikingline.de

Abgelegt unter Hotels, Natur, Reedereien |